Gheorghe Săsărman

Volume coordonate ca editor

Coperta: Radu Anton Maier

Sumar

• Susanne Kastner: Grußwort
  -- Cuvânt de salut
• Mihai-R. Ungureanu: Cuvânt de salut
• Barbara Stamm: Grußwort
  -- Cuvânt de salut
• Ion Dumitru: O revistă la un nou început
• Gheorghe Săsărman: Ce ne propunem

In memoriam: Rolf Bossert

• Rolf Bossert: Gedichte
  -- Versuri (traducere de Mariana și Gheorghe Săsărman)
• Gerhardt Csejka: Nachwort zum Lyrikband „Ich stehe auf den Treppen des Windes” von Rolf Bossert
  -- Postfaţă la volumul de poezii „Stau pe treptele Vântului” de Rolf Bossert (traducere de Mariana Săsărman)

***

• Carmen-F. Banciu: Fado, der Neugeborene
  -- Fado, nou-născutul (traducere de Mariana Săsărman)
• George Banu: Noaptea necesară
• Hans Bergel: Das Menuett der Königin
  -- Menuetul Reginei (traducere de Mariana Săsărman)
• Mirel Brateș: Porunca lui Elohim
• Pavel Chihaia: Fragment de interogatoriu
• Alina Cozan: Consideraţii asupra ritualului
• Dan Culcer: Versuri
• S. Damian: Călugărul fără credinţă
• Theodor Damian: Versuri
• Ion Dumitru: Versuri
• Andrei Fischof: Versuri
• Liviu Georgescu: Versuri
• Dan Ianculescu: Versuri
• Gelu Ionescu: Călătorie prin viaţă cu Thomas Mann
• Eleonora-Maria Kasalicky: Virginia Şerbănescu, scurtă biografie
• Johann Lippet: Nachruf
  -- Evocare (traducere de Mariana Săsărman)
• Serenela Ghiţeanu (dialog cu): Cine sînteţi, Bujor Nedelcovici?
• Constantin V. Negoiță: Despre Cioran
• Laurențiu Orășanu: Versuri
• Ioan-Aurel Pop: Din trecutul Transilvaniei
• Titu Popescu: Pe Muntele Saint-Michel
• Georgina V. Rogoz: Întâlnirea cu Zeii
• Gheorghe Săsărman: Fortăreaţa de nisip
• Dieter Schlesak: Die Zwischenschaft
  -- Intermediaritatea (versiune românească de George Guțu și Maria Irod)
• Raluca Ilinca Schmitt: Versuri
• Harald Siegmund: Der Kulturchef
  -- Tovarăşul de la cultură (traducere de Mariana Săsărman)
• Florentin Smarandache: Versuri / Paradoxismul folosit în ştiinţă
• Florea Ștefănescu: Epigrame
• Lucreția Tărchilă: Versuri / Proză
• Luminița Suse: Versuri
• Zoltan Terner: La iarmarocul umbrelor / Glose despre rațiune și gândire
• Cornelia Visarion-Mănuceanu: Domnul Felix / De anul nou
• Andrei Zanca: Versuri
• Horst Weber: Instantanee
• George Ciorănescu: Ce este Apoziția?
• Sumarul revistelor Apoziția (serie veche)

Ilustrații de Cornel Cazacu, Geo Goidaci, Radu Anton Maier, Paul Pfennings, Maria Schuler, Horst Weber

.