Gheorghe Săsărman

Belletristik

In Zeitschriften, in anderen Ländern

• Cosmovia, Protopolis, Stereopolis, Geopolis (Antarès, Nr.9/1983, S.57-66; französisch)
• Singura salvare [Die einzige Rettung] (Antarès, Nr.13/1984, S.17-41; französisch)
• Evadarea lui Algernon [Algernons Flucht] (Antarès, Nr.21/1986, S.83-110; französisch)
• Moebia sau Oraşul Interzis [Moebia oder der verbotene Stadt] (Arche Noah, Nr.3-4/1995, S.5-6; deutsch)
• Varianta balcanică îmbunătăţită [Die verbesserte balkanische Variante] (Observator, Nr.3/1996, S.29-35)
• Arapabad (Arche Noah, Nr.1-2/1996, S.2; deutsch)
• Motopia (Arche Noah, Nr.2-3/1999, S.11-13; deutsch)
• Atlantis (Arche Noah, Nr.3-4/2001, S.23-24; deutsch)
• Vavilon, Arapabad, Virginia, Tropaeum, Seneţia, Protopolis, Isopolis, Castrum, (...), Záalzeck (Dorul, Nr.137/April 2001, S.58-60)
• Gnossos, Verticity, Poseidonia, Musaeum, Homogenia, Kriegbourg, Moebia sau Oraşul Interzis (Dorul, Nr.138/Mai 2001, S.45-46b)
• Motopia, Arca, Cosmovia, Sah-Harah, Sinurbia, Stereopolis, Plutonia, Noctapiola, Utopia, Oldcastle (Dorul, Nr.139/Juni 2001, S.51-54b)
• Geopolis, Dava, Olympia, Hattuşaş, Selenia, Antar, Atlantis, Quanta Ka, Arcanum (Dorul, Nr.140/Juli-August 2001, S.51-51f)
• Getsemani, apocrif [Getsemani, apokryph] (Dorul, Nr.142/Oktober 2001, S.57-58)
• Lucrul cel mai important [Die wichtigste Sache] (Dorul, Nr.143/November 2001, S.53-54)
• Oktoberfest, Fragment aus dem Roman Der Schierlingsbecher (Observator, Nr.3/2002, S.35-40)
• Protopolis (Lumea Liberă, Nr.706/2002, S.17)
• Dorul [Die Sehnsucht] (Conexiuni, Nr.2/aprilie 2005, S.7)
• Drapelul alb [Die weiße Flage] (Conexiuni, Nr.5/Juli 2005, S.12-13)
• Bumerangul (Origini, 2006)
• Fortăreaţa de nisip [Die Festung aus Sand] (Apoziţia, 2006, S.257-271)
• Lulu (Apoziţia, 2007, S.328-333)
• Legătura de chei [Der Schlüsselbund] (Apoziţia, 2008, S.299-304)
• Fumuri episcopale [Bischöflicher Rauch], Romanfragment (Apoziția, 2009, S.327-330)
• Cicatricea [Die Narbe] (Spiegelungen, Nr.4/2009, S.226-229; deutsch)
• Las dos ciudades imaginarias intercaladas en la novela 2000 (Angulo Recto, vol.2, Nr.1/2010; spanisch)
• Soarta unui roman [Das Schicksal eines Romans], Fragmente aus dem Roman 2000 (Apoziția, 2010, S.347-366)
• Evadarea lui Algernon [Algernons Flucht] (Delirio, Juni 2010, S.50-77; spanisch)

• Argyris Marneros: Poezii [Lyrik] (Observator, Nr.3/2002, S.29-31)
• Argyris Marneros: Poezii [Lyrik] (Observator, Nr.4/2002-1/2003, S.47-48)
• Rolf Bossert: Poezii [Lyrik] (zusammen übersetzt mit Mariana Săsărman) (Apoziţia, 2006, S.25-43)
• Werner Söllner: Poezii [Lyrik] (Apoziţia, 2007, S.369-377)
• Richard Wagner: Poezii [Lyrik] (Apoziţia, 2007, S.425-431)
• Franz Hodjak: Poezii [Lyrik] (Apoziţia, 2008, S.225-233)
• Johann Lippet: Poezii [Lyrik] (Apoziţia, 2008, S.245-253)
• Werner Söllner: Poezii [Lyrik] (Apoziţia, 2008, S.335-337)

.