Gheorghe Săsărman

Volume coordonate ca editor

Coperta: Radu Anton Maier, Florin Filipescu

Sumar

Jubileul Societății Culturale „Apoziția“

• Ion Dumitru: „Apoziția“ la a 40-a aniversare
• Horia Gârbea: O victorie a spiritului românesc

***

• Elisabeth Axmann Mocanu: Zwei Sitzungen
  -- Două ședințe (traducere de Virgiliu Petala)
• Carmen-Francesca Banciu: Die Gebärende
  -- Născătoarea (traducere de Anca Cernea)
• Emanuel Banu: Deus ex machina
• George Banu: O prietenie într-un secol tulburat
  -- Grotowsky: „Qu‘est-ce qu‘on fait?“
  -- Grotowsky: „Ce facem?“ (traducere de Virgiliu Petala)
• Hans Bergel: Trilogie des Abschieds
  -- Trilogia despărțirii (traducere de Mariana Săsărman)
• Mirel Brateș: Flori în păr și catrințe
• Cristian Bratu: Treizeci de ani după Sartre
• Pavel Chihaia: Petru Comarnescu și îndemnurile sale
• Ion Cicala: Epigrame
• Alina Cozan: Despre un drept fundamental
• Dan Culcer:Poezii / Serii complete / Exportul de cultură românească
• S. Damian: Sub dinastia Caragiale
• Dan Danilă: Scrisoarea a cincea
• Virgil Duda: Povestea unui titlu
• Andrei Fischof: Poezii / Ușile
• Dinu Flamând: Oare muzicatorul…
• Cătălin Dorian Florescu: Im Nabel der Welt
  -- În buricul lumii (traducere de Virgiliu Petala)
• Claudiu M. Florian: Zweieinhalb Störche
  -- Două berze și jumătate
• Michael Albert: Die Repser Burg
  -- Cetatea Rupea (traducere de Claudiu M. Florian)
• Liviu Georgescu: Poezii
• Sanda Golopenția: Dr. Lister 7
• Franz Hodjak: Ultimative Musik
  -- Muzică ultimativă (traducere de Virgiliu Petala)
• Dinu Ianculescu: Circul
• Gelu Ionescu: Două istorii literare
• Edward Kanterian: Zwei Romane von Gabriela Adamesteanu
  -- Două romane de Gabriela Adameșteanu (traducere de Raluca Ilinca Schmitt)
• Johann Lippet: Rückkehr, Bruchstücke
  -- Întoarcerea, fragmente (traducere de Mariana Săsărman)
• Călin-Andrei Mihăilescu: Heimatograma
• Ana Mureșanu: Poeme / Bertold Brecht - poetul (traduceri)
• Bujor Nedelcovici: Elogiul nebuniei (dialog cu Sergiu Grigore)
• Radu Negrescu-Suțu în discuție cu dramaturga Anca Visdei: Exilul Alexandrei - piesa exilului românesc
• Laurentiu Orășanu: Voi fi pe veci a ta!
• Horia-Roman Patapievici: Noua Europă și vocea care lipsește
• Virgiliu Petala: Haikuuri de toamnă
• Dan Platon: Cămașa de mireasă
• Ioan-Aurel Pop: De la „toleranța“ din secolul al XVI-lea până la democrația actuală
• Titu Popescu: Frumosul artistic și frumosul natural
• Mirela Roznoveanu: Jurnalul între textul scris și hypertextul istoriei
• Elmar Salmann: Romanul ca model pentru teologie (traducere de Pr. Ioan Irineu Fărcaș)
• Gheorghe Săsărman: Fumuri episcopale
• Dieter Schlesak: Transsylwahnien
  -- Transilmania (traducere si note de Cosmin Dragoste)
• Harald Siegmund: Rauch und Honig
  -- Fum și miere (traducere de Mariana Săsărman)
• Florentin Smarandache: Scrierea pe dos! (interviu realizat de Mariana Diana Popescu)
• Werner Söllner: Gedichte
  -- Poezii (traducere de Mariana Săsărman)
• Gabriel Stănescu: Vârstele Timpului
• Luminița Suse: Poezii
• Florea Ștefănescu: Epigrame
• Anda Taglicht: Poezii
• Lucreția Terchilă: Poezii / Piste
• Zoltan Terner: Poezii / Variațiuni internautice
• Ion Vianu: Căuzași, beligeranți și inocenți
• Leon Volovici: Pe marginea Covorului cu scorpioni
  -- Gelu Ionescu: Dragă Leon Volovici
• Richard Wagner: Der Schnee
  -- Zăpada (traducere de Mariana și Gheorghe Săsărman)
• Andrei Zanca: Poeme

Ilustrații de Corneliu Cazacu, Gheorghe Costan, Dan Cumpătă, Florin Filipescu, Geo Goidaci, Victor Hagea, Liviu Leuca, Radu-Anton Maier, Vasile Marcu, Paul Pfennings, Horst Weber

.