Gheorghe Săsărman

Belletristik

In Zeitschriften, in Rumänien

• Cătălina (Colecţia Povestiri Ştiinţifico-Fantastice / CPŞF, Nr.193/1962, S.23-31)
• Catastrofa mezonică [Die mesonische Katastrophe] (in Zusammenarbeit mit Ion Mânzatu) (CPŞF, Nr.208-210/1963)
• Pastila de antinevralgic [Die Tablette] (Viaţa Studenţească, Nr.19/1964)
• Răsăritul lunii [Mondsaufgang] (Flacăra, Nr.22/1964)
• RU-707 la strâmtoare [RU-707 in der Klemme] (CPŞF, Nr.230/1964)
• Proba tăcerii [Die Schweigeprobe] (CPŞF, Nr.245-248/1965)
• Isprava androidului mut [Der stumme Android] (CPŞF, Nr.261-262/1965)
• Singura salvare [Die einzige Rettung] (CPŞF, Nr.298/1967)
• Cursă în vid [Rennen in Leere] (in Zusammenarbeit mit Adrian Rogoz) (CPŞF, Nr.354-355/1969)
• Astitot (CPŞF, Nr.366-367/1970)
• Sinurbia (Tribuna, Nr.51/20. Dezember 1973)
• Kriegbourg, Motopia, Sah-Harah (Viaţa Românească, Nr.1/Januar 1974, S.32-39)
• Vavilon, Záalzeck, Poseidonia (Vatra, Nr.9/20. September 1974, S.16)
• Moartea lui Abel [Abels Tod] (Vatra, Nr.4/20. April 1979, S.16)
• Delta, Maramureş (România literară, Nr.31/2. August 1979, S.1)
• Lecturi primejdioase [Gefährliche Lektüren] (Almanahul Cutezătorii 1981)
• Dulceaţa de cireşe amare [Bittere Kirschkonfitüre] (Revista Română, Nr.1/1981: französich, S.82-94; deutsch, S.82-95)
• Evadarea lui Algernon [Algernons Flucht] (Revista Română, Nr.1/1981, englisch)
• Mesagiul lui Gasem [Gasems Mitteilung] (Vatra, Nr.1/20. Januar, S.16, Nr.2/20. Februar 1981, S.16)
• Donatorii de gans [Die Blutspender] (Vatra, Nr.8/20. August, Nr.9/20. September 1982)
• Puţin mai devreme [Ein bisschen früher] (Revista Română, Nr.11-12/1982: französich, S.123-164; englisch, S.112-152; deutsch, S.126-167; russisch, S.121-160)
• Arapabad, Isopolis, Homogenia, Moebia (Almanah Anticipaţia 1983, S.89-91)
• O soluţie inedită pentru ecuaţia Doppelmann [Eine neue Lösung für die Doppelmann-Gleichung] (Tribuna, Nr.16/21. April 1983)
• Steaua apune în zori [Der Stern geht im Morgengrauen unter] (Aradul literar, 1983; im letzten Augenblick abgelehnt, weil der Autor nach Deutschland aussiedelte)
• Varianta balcanică îmbunătăţită [Die verbesserte balkanische Variante] (Luceafărul, Nr.4/257/31. Januar 1996, S.8-10)
• Revelaţia [Die Offenbarung] (Fragment aus dem Roman Süd kontra Nord) (Tribuna, Nr.28-31/8. Juli-4. August 1998, S.14-16)
• Operaţiunea K3 [Operation K3] (Steaua, Nr.9-10/September-Oktober 2000, S.16-19)
• Getsemani, apocrif (Vatra, Nr.1-2/2002, S.20-21)
• În metrou [In der U-Bahn] (Steaua, Nr.9/2004, S.26-33)
• Capitolul 6, Capitolul 7 [6. Kapitel, 7. Kapitel], Fragmente aus dem Roman Die unerhörten Abenteuer Anton Retegans und seiner Akte (Vatra, Nr.5-4, 2011, S.10-11)

• Ray Bradbury: Marionettes, Inc (Aradul literar, 1983)

.